1 00:02:28,380 --> 00:02:30,510 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Σειρά 2, επεισόδιο 81 2 00:02:34,750 --> 00:02:37,330 Δεν έχεις δικαίωμα να το ρωτήσεις! Κατάλαβες;! 3 00:02:37,420 --> 00:02:40,130 Μην πεις τίποτα, Ταρίκ! Δεν χρειάζεται να πεις! 4 00:02:40,210 --> 00:02:44,290 Σώπα, Aylin! Θα μου απαντήσει! Έχω δικαίωμα να το ξέρω αυτό! 5 00:02:44,500 --> 00:02:47,670 Όχι, δεν έχεις δικαίωμα! Εγώ και ο Ταρίκ αποφασίσαμε να παντρευτούμε! 6 00:02:47,750 --> 00:02:49,630 - Σε λίγο παντρευόμαστε! - Αϊλίν... 7 00:02:49,710 --> 00:02:51,540 Μην βάζεις τη μύτη σου μέσα εκεί που δεν βράζει η κατσαρόλα σου! 8 00:02:51,630 --> 00:02:53,210 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 9 00:02:54,290 --> 00:02:56,000 Αϊλίν! Αϊλίν! 10 00:02:56,290 --> 00:03:00,000 - Μείνετε ήρεμοι. - Aylin, νιώθεις καλά; Αϊλίν! 11 00:03:00,290 --> 00:03:02,370 Φέρτε αμέσως φορείο! Έχουμε έναν ασθενή εδώ! 12 00:03:03,710 --> 00:03:05,420 Η Αϊλίν... 13 00:03:07,880 --> 00:03:13,000 Εντάξει Neriman. Πείτε γεια στον Κεμάλ. Αντίο! 14 00:03:14,250 --> 00:03:17,920 - Πώς είναι ο αδερφός μου, μάνα; - Αυτό είναι καλύτερο. 15 00:03:18,500 --> 00:03:20,000 πώς νιώθεις 16 00:03:20,580 --> 00:03:24,210 Αν έρθουν στο χακάρισμα του Κενάν και στην Κάρολιν, θα νιώσω καλά. 17 00:03:24,380 --> 00:03:29,130 Γιε μου, υπάρχει αστυνομία, δικαστήριο, νόμος... Είναι στο χέρι σου; 18 00:03:29,330 --> 00:03:33,710 Χώρισε τη χήρα της Κάρολιν, και έγινε. Αφήστε τα υπόλοιπα! 19 00:03:34,080 --> 00:03:37,000 Δεν μπορώ να το αφήσω, μαμά. θα τους σκοτώσω. 20 00:03:39,580 --> 00:03:41,500 τους σκοτώνω... 21 00:04:02,790 --> 00:04:04,750 - Κύριε Σόνερ, δεν μπορείτε να μπείτε. - Πώς; 22 00:04:04,830 --> 00:04:06,660 - Παρακαλώ! - Μα... 23 00:04:43,170 --> 00:04:45,050 - Γεια; - Αχμέτ, είμαι εγώ, Ρεσούλ. 24 00:04:45,130 --> 00:04:47,630 Το αποτέλεσμα; Κάτι κατάφερες να μάθεις για τη Ζεχρα; 25 00:04:48,040 --> 00:04:51,960 Γι' αυτό σε κάλεσα. Νομίζω ότι έμαθα πού το κρύβουν. 26 00:04:52,040 --> 00:04:54,620 - Πού να το κρύψω; - Σε σπίτι έξω από την πόλη. 27 00:04:55,210 --> 00:04:57,750 - Πού; πες μου το μέρος - Στον Σιλέ. 28 00:04:58,130 --> 00:05:00,880 Καλός. Σας ευχαριστώ. 29 00:05:01,170 --> 00:05:04,340 Ο Αχμέτ, νομίζω ότι έστειλε ο Εκρεμ πολύς κόσμος εκεί. 30 00:05:04,670 --> 00:05:06,630 Δεν μπορείς να το λύσεις μόνος σου. 31 00:05:07,420 --> 00:05:10,250 Θα βρω μια λύση. Σας ευχαριστώ. 32 00:06:01,920 --> 00:06:04,090 - Χακάν... - Τι είναι; 33 00:06:04,330 --> 00:06:06,540 Πήγαινε στον πατέρα σου. Μίλα του. 34 00:06:07,170 --> 00:06:09,380 - Τι να του πω; - Πες του ότι παίρνεις διαζύγιο. 35 00:06:09,630 --> 00:06:12,000 Πες του ότι θα με αφήσεις και θα πας σε αυτόν. 36 00:06:14,580 --> 00:06:16,160 Και μετά; 37 00:06:16,290 --> 00:06:20,500 Πες του ότι συμφωνώ να χωρίσω, αλλά με έναν όρο. 38 00:06:21,830 --> 00:06:23,410 Τι συνθήκη; 39 00:06:23,630 --> 00:06:26,000 Δεν δίνω δεκάρα, Χακάν. Θα μείνει μαζί μου. 40 00:06:27,170 --> 00:06:29,960 - Είσαι τρελός. - Δεν είναι τρελή. Δεν υπάρχει άλλη λύση. 41 00:06:30,000 --> 00:06:33,460 Μπέριν, θα το δεχόταν ο πατέρας; Θα εγκατέλειπε τη Ζεχρά; 42 00:06:33,540 --> 00:06:36,000 Τι λες; Ποιος είναι αυτός;! 43 00:06:38,380 --> 00:06:40,920 Χακάν, το μόνο πράγμα που σκέφτομαι τώρα 44 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 είναι να πάρω πίσω το κορίτσι μου το συντομότερο δυνατό. 45 00:06:44,250 --> 00:06:48,710 Πήγαινε πες τον πατέρα σου. Αν δώσε μου τη Ζεχρά, συμφωνώ να χωρίσω. 46 00:06:51,380 --> 00:06:55,000 Τέλος πάντων, αν δεν μου το δώσει, δεν έχει νόημα να μένω μαζί σου. 47 00:07:05,750 --> 00:07:08,370 - Καλώς ήρθες, μαμά! - Καλημέρα μωρό μου! 48 00:07:08,540 --> 00:07:10,750 Ανησυχούσα για σένα. τι κάνεις 49 00:07:10,960 --> 00:07:15,290 - Τι να κάνουμε; Ελάτε! - Όχι, δεν μπαίνω. Πάω στο εργαστήριο. 50 00:07:17,170 --> 00:07:18,960 Μπέριν... 51 00:07:21,210 --> 00:07:23,880 Μπήκε ο Εκρεμ σε κάποια πολύ βρώμικη επιχείρηση. 52 00:07:24,130 --> 00:07:26,090 Ο πατέρας σου τους είδε χθες το βράδυ. 53 00:07:27,380 --> 00:07:32,880 Οι άντρες τους τον χτύπησαν και ο Κεμάλ. Επρόκειτο να τους σκοτώσει. 54 00:07:33,750 --> 00:07:36,000 Θεός! Είναι το κορίτσι μου στα χέρια αυτού του ανθρώπου, μητέρα! 55 00:07:36,130 --> 00:07:37,880 μείνε ήρεμος 56 00:07:39,790 --> 00:07:41,370 Δεν ξέρω τι να κάνω. 57 00:07:42,710 --> 00:07:45,670 Είπα στον Χακάν να πάει να μιλήσει στον πατέρα του. 58 00:07:45,790 --> 00:07:49,210 Αν δώσω το πρόσωπό μου, δέχομαι οτιδήποτε, ακόμα και στο διαζύγιο. 59 00:07:49,380 --> 00:07:51,880 - Τι λέει ο Χακάν; -Αντιτίθεται. 60 00:07:52,790 --> 00:07:54,540 Αλλά είμαι αποφασισμένη, μητέρα. 61 00:07:56,000 --> 00:07:58,580 Αν ο Χακάν πάρει τη Ζεχρά και πάει στον πατέρα του; 62 00:08:01,460 --> 00:08:03,540 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 63 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Αν συμβεί κάτι, ενημέρωσέ με, εντάξει; 64 00:08:13,500 --> 00:08:15,250 Εντάξει, μαμά. 65 00:08:17,250 --> 00:08:19,580 - Αντίο! - Αντίο! 66 00:08:43,210 --> 00:08:45,250 Γιατρέ, πώς είναι η Aylin; 67 00:08:45,630 --> 00:08:48,250 Η αρτηριακή του πίεση έπεσε. παρενέβηκα. Τώρα νιώθει καλύτερα. 68 00:08:48,380 --> 00:08:50,090 - Μπορώ να τη δω; - Τώρα δεν γίνεται. 69 00:08:50,210 --> 00:08:52,380 Του έκανα μια ηρεμιστική ένεση. Κοιμάται. 70 00:09:09,210 --> 00:09:11,000 Γειά σου! 71 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 -Τι έκανα; - Μείωσε λίγο την αρτηριακή σας πίεση. 72 00:09:13,880 --> 00:09:16,510 - Είναι καλά το μωρό; - Μην ανησυχείς. 73 00:09:16,750 --> 00:09:18,330 Είστε και οι δύο καλά. 74 00:09:22,380 --> 00:09:27,800 - Έφυγε ο Σόνερ; - Είναι έξω. Σε περιμένουν. 75 00:09:33,000 --> 00:09:37,590 Εγώ... ερχόμουν εδώ σε σένα. 76 00:09:38,630 --> 00:09:42,960 Ο Σόνερ μπήκε στο δρόμο μου και με ρώτησε για το μωρό. 77 00:09:44,130 --> 00:09:49,000 Δεν είχα πού να πάω. του είπα ότι είσαι ο πατέρας του μωρού. 78 00:09:51,210 --> 00:09:55,630 ζητώ συγγνώμη. Ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιο τι έκανα, αλλά έπρεπε. 79 00:09:56,500 --> 00:09:59,420 Aylin, ο πατέρας του μωρού είναι πιο πολύ, σωστά; 80 00:10:00,210 --> 00:10:01,880 Ναί. 81 00:10:02,330 --> 00:10:06,000 - Τότε, πρέπει να ξέρει. - Όχι. Δεν χρειάζεται. 82 00:10:07,420 --> 00:10:09,170 Ξεκουραστείτε τώρα. Θα μιλήσουμε αργότερα. 83 00:10:09,250 --> 00:10:11,290 Ο Σόνερ περιμένει στην πόρτα. μιλάμε τώρα. 84 00:10:11,670 --> 00:10:13,590 - Μα... - Παρακαλώ! 85 00:10:17,960 --> 00:10:19,500 Καλός. Ας μιλήσουμε... 86 00:10:22,920 --> 00:10:27,540 Tarik, ο Soner τον θέλει το μωρό μου, όχι εγώ. 87 00:10:28,290 --> 00:10:31,250 Αν με ήθελε δεν θα με άφηνε στο γάμο. 88 00:10:32,330 --> 00:10:34,210 Δεν μπορώ άλλο εμπιστευτείτε τον. 89 00:10:35,460 --> 00:10:37,590 Θέλω να σε παντρευτώ. 90 00:10:49,250 --> 00:10:52,580 Τρέξε μακριά από τον Σόνερ γιατί θα σε άφηνε ξανά 91 00:10:53,210 --> 00:10:55,170 ή επειδή δεν τον αγαπάς πια; 92 00:11:00,500 --> 00:11:02,210 Και για τους δύο λόγους. 93 00:11:02,420 --> 00:11:04,250 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 94 00:11:06,960 --> 00:11:09,420 Μην πεις τίποτα στον Σόνερ σχετικά με το μωρό. 95 00:11:09,880 --> 00:11:14,510 Αν θέλεις να με παντρευτείς, ας τελειώσουμε το συντομότερο. 96 00:11:15,500 --> 00:11:18,040 Ας ξεκινήσουμε τις διαδικασίες αύριο για τον γάμο. 97 00:11:18,500 --> 00:11:22,120 αύριο είναι Κυριακή Είναι η γιορτή της μητέρας. 98 00:11:26,580 --> 00:11:28,250 Γιορτή της Μητέρας... 99 00:11:30,000 --> 00:11:33,590 Καλό. Μετά ξεκινάμε μεθαύριο. 100 00:11:34,000 --> 00:11:37,210 Τι θα λέγατε για την οικογένειά σας; Θα έρθω να ζητήσω το χέρι σου. 101 00:11:37,630 --> 00:11:39,760 Ας τελειώσει το συντομότερο! 102 00:11:48,960 --> 00:11:53,790 Έκανες λάθος. Παντρεύτηκες τον αδερφό του Σόνερ. 103 00:11:55,380 --> 00:11:58,800 Γι' αυτό και εσύ και οι γύρω σου έχεις υποφέρει πολύ. 104 00:11:59,540 --> 00:12:01,670 φοβάμαι μην επαναλάβεις το λάθος, Αϊλίν. 105 00:12:05,420 --> 00:12:08,960 Δεν έκανα λάθος, αλλά δύο, Ταρίκ. 106 00:12:10,290 --> 00:12:14,040 Το πρώτο λάθος ήταν ο Μουράτ. Δεύτερον, ο Σόνερ. 107 00:12:15,670 --> 00:12:17,710 Όλα αυτά όμως ανήκουν στο παρελθόν. 108 00:12:21,960 --> 00:12:24,340 Δεν είσαι λάθος. 109 00:13:18,710 --> 00:13:20,670 Το σπίτι είναι φυλασσόμενο από τους ανθρώπους του Εκρεμ. 110 00:13:20,830 --> 00:13:23,910 Εκτός από τους τρεις άντρες στην πόρτα, υπάρχουν άλλα τρία μέσα. 111 00:15:07,630 --> 00:15:09,380 Πού; 112 00:15:11,500 --> 00:15:13,420 Περπατάω λίγο. 113 00:16:02,960 --> 00:16:06,500 - Τζεμιλέ, έρχεσαι από το Μπερίν; - Ναι, μητέρα. 114 00:16:06,710 --> 00:16:09,880 - Πώς νιώθει; - Πώς να νιώθεις;! Επίσης. 115 00:16:11,830 --> 00:16:14,910 - Πώς νιώθει ο Αλί; - Είναι λίγο καλύτερα. 116 00:16:15,420 --> 00:16:19,710 Έξαλλος από οργή. Τους έβρισε μαζί Κάρολιν και Κενάν. 117 00:16:31,000 --> 00:16:32,960 - Αλί Ακαρσού; - Είμαι εγώ. 118 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Έχετε κλήτευση από το δικαστήριο. Καλωσόρισμα! 119 00:16:35,250 --> 00:16:37,630 Υπογράψτε, παρακαλώ! Εδώ. 120 00:16:44,420 --> 00:16:49,130 - Από πού ήρθε αυτό το χαρτί, Άλι; - Δεν ξέρω, μάνα. Ας δούμε... 121 00:17:00,290 --> 00:17:04,290 -Τι λέει; - Η Κάρολιν υπέβαλε αίτηση διαζυγίου. 122 00:17:04,630 --> 00:17:08,000 Δόξα τω Θεώ! Ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 123 00:17:13,330 --> 00:17:16,000 Μαμά, τι γίνεται με τον Μουσταφά; 124 00:17:19,000 --> 00:17:20,710 Ο Αλί το παίρνει, φυσικά. 125 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 - Η Κάρολιν δεν θα της το έδινε, μάνα. - Θα του το δώσει. 126 00:17:31,000 --> 00:17:33,750 Έχω λίγη δουλειά να κάνω. Τα λέμε αργότερα. 127 00:17:53,290 --> 00:17:56,000 - Γεια σου! - Κάνατε αίτηση διαζυγίου. 128 00:17:56,040 --> 00:17:58,370 - Ναι. - Εντάξει. Πήγαινε στο διάολο! 129 00:17:58,460 --> 00:18:00,840 Έπεσε σταδιακά. Θέλω κι εγώ διαζύγιο. 130 00:18:01,210 --> 00:18:04,710 - Αλλά ο Μουσταφά μένει μαζί μου. - Τι άνθρωπος είσαι, Αλί;! 131 00:18:05,080 --> 00:18:09,000 Σε βοήθησα, σε έσωσα! Μη ρωτάς καθόλου πώς νιώθω! 132 00:18:09,040 --> 00:18:10,710 Δεν ανησυχείς! πληγώθηκα! 133 00:18:10,790 --> 00:18:13,540 Σας ακούω καλά. Σημαίνει που νιώθεις καλά Τι να σε ρωτήσω; 134 00:18:13,630 --> 00:18:18,090 -Είσαι βόδι, Αλί! - Σώπα! Άκουσες τι είπα; 135 00:18:23,290 --> 00:18:26,080 Αλί, δεν θέλω να πολεμήσω. Θέλω να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. 136 00:18:26,380 --> 00:18:28,460 Εντάξει, ας μην μαλώνουμε. Αυτό θέλω κι εγώ. 137 00:18:28,580 --> 00:18:30,580 ας χωρίσουμε και ο Μουσταφά να μείνει μαζί μου. 138 00:18:30,830 --> 00:18:33,370 - Ο Μουσταφά θα μείνει μαζί μου. - Τι εννοείς ότι σου μένει;! 139 00:18:33,460 --> 00:18:36,750 Μη με θυμώνεις! Τι εννοείς σου μένει;! Είσαι τρελός; 140 00:18:39,750 --> 00:18:41,630 Καρολίνα! 141 00:18:49,040 --> 00:18:51,540 Λοιπόν, καπετάν Άλι δεν θέλει να παρατήσει το παιδί. 142 00:18:57,630 --> 00:18:59,340 Λέω να του το δώσω και τέλος. 143 00:19:01,380 --> 00:19:04,590 - Δεν μπορείς. - Μην προσποιείσαι. 144 00:19:05,460 --> 00:19:07,880 Είσαι μάνα ποιος φροντίζει το παιδί; 145 00:19:07,960 --> 00:19:11,170 Ο Μουσταφά είναι δικός μου. κατάλαβες 146 00:19:12,210 --> 00:19:14,710 Δεν δίνω αυτό που μου ανήκει. 147 00:19:25,750 --> 00:19:27,540 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 148 00:19:31,170 --> 00:19:33,550 Καλός. κατάλαβα. 149 00:19:43,130 --> 00:19:46,460 Γιατρέ, αν η Aylin ξύπνησε και είναι καλό, μπορώ να τη δω; 150 00:19:46,880 --> 00:19:49,210 Άσε με να κοιτάξω... Αν είναι διαθέσιμη, θα σε πάρω τηλέφωνο. 151 00:19:49,290 --> 00:19:51,000 Καλός. 152 00:19:56,040 --> 00:19:58,120 - Πώς νιώθεις; - Εντάξει. 153 00:19:58,290 --> 00:20:00,210 Ας δούμε... 154 00:20:16,830 --> 00:20:18,750 Γεια σας! 155 00:20:21,540 --> 00:20:24,540 μην με παρεξηγείς, μα γιατί είσαι εδώ; 156 00:20:25,460 --> 00:20:27,880 Η Αϊλίν ένιωσε άσχημα. Είναι μέσα. 157 00:20:28,830 --> 00:20:30,960 - Τι έγινε; - Τσακωθήκαμε. 158 00:20:32,830 --> 00:20:34,620 Νομίζω ότι ταράχτηκε. 159 00:20:39,710 --> 00:20:43,130 Πήγα να της μιλήσω σχετικά με το παιδί. 160 00:20:44,250 --> 00:20:47,830 μου είπε η Aylin ότι είναι παιδί του κυρίου Ταρίκ. 161 00:20:52,630 --> 00:20:58,130 Αυτή και ο Tarik παντρεύονται. Εννοώ ότι αποφάσισαν να παντρευτούν. 162 00:21:01,210 --> 00:21:03,250 Μου το είπε η Aylin λίγο νωρίτερα. 163 00:21:03,460 --> 00:21:05,170 Μετά ένιωσε άρρωστος. 164 00:21:07,380 --> 00:21:10,630 Αισθάνεστε καλά, κυρία Αϊλίν; Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 165 00:21:11,080 --> 00:21:14,080 Αλλά πρέπει να πας μια ήρεμη ζωή χωρίς συναισθήματα. 166 00:21:15,210 --> 00:21:19,290 Να θυμάστε ότι είναι προς το συμφέρον σας. Πάρτε την προειδοποίησή μου στα σοβαρά. 167 00:21:21,210 --> 00:21:23,080 Η Aylin δεν λέει την αλήθεια. 168 00:21:23,750 --> 00:21:26,960 Θέλει να με κάνει να υποφέρω να με εκδικηθεί. 169 00:21:27,040 --> 00:21:29,870 Αυτό το παιδί είναι δικό μας. Είμαι ο πατέρας του. 170 00:21:31,000 --> 00:21:32,790 Δεν μπορεί να είναι αλλιώς. 171 00:21:33,750 --> 00:21:37,880 - Έχεις μιλήσει με τον Tarik; - Προσπάθησα. 172 00:21:38,040 --> 00:21:40,920 - Δεν είπε τίποτα; - Όχι. Δεν είπε. 173 00:21:43,790 --> 00:21:45,790 Πώς νιώθει γιατρέ; μπορώ να τη δω 174 00:21:45,960 --> 00:21:48,290 Δεν έχω τίποτα εναντίον του. Τέλος πάντων, βγαίνει σε λίγο. 175 00:21:48,420 --> 00:21:51,000 Καλός. Η Αϊλίν... 176 00:21:51,130 --> 00:21:52,800 - Φύγε! - Αϊλίν... 177 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Πες του να πάει! Δεν θέλω να δω το πρόσωπό του! 178 00:21:55,040 --> 00:21:57,960 Κύριε Σόνερ, κα Αϊλίν δεν πρέπει να αναταράσσεται. 179 00:21:58,750 --> 00:22:00,580 Να είστε κατανοητοί, παρακαλώ! 180 00:23:04,000 --> 00:23:05,750 φεύγω 181 00:23:06,790 --> 00:23:10,370 - Εντάξει. Φεύγω κι εγώ. σε οδηγώ. - Εντάξει. 182 00:23:12,000 --> 00:23:14,420 - Αντίο! - Αντίο! 183 00:23:34,790 --> 00:23:36,370 Κυρία Τζεμιλέ, ήρθαμε. 184 00:23:36,630 --> 00:23:40,170 τι έγινε Γιατί δεν πήγες τα εμπορεύματα στο κατάστημα; 185 00:23:40,290 --> 00:23:42,540 Το πήρα, αλλά άλλαξαν γνώμη και δεν το άντεξαν άλλο. 186 00:23:42,670 --> 00:23:44,550 Την έστειλαν πίσω, οπότε την έφερα. 187 00:23:44,630 --> 00:23:48,210 Γιατί; Παρήχθησαν με ελαττώματα; Δεν τους άρεσε; 188 00:23:48,330 --> 00:23:51,210 Δεν άνοιξαν καν τα κουτιά για να κοιτάξουν. Δεν θα συνεργαστεί πια μαζί σου. 189 00:23:51,380 --> 00:23:53,460 Τι εννοείς; Έκανα μια συμφωνία. 190 00:23:53,540 --> 00:23:56,500 Δεν ξέρω. Αποφασίστε μεταξύ σας. 191 00:24:00,710 --> 00:24:02,670 Κάνε ένα τηλεφώνημα και ρωτάει, Τζεμιλέ. 192 00:24:03,500 --> 00:24:05,120 - Κάλεσε. - Εντάξει. 193 00:24:07,000 --> 00:24:09,080 Γειά σου! 194 00:24:09,170 --> 00:24:14,920 Χρειάζομαι 50 μωβ πουλόβερ. Μπορείτε να τα πλέξετε με κάποιο τρόπο; 195 00:24:15,330 --> 00:24:17,080 Γαμήσου! 196 00:24:20,460 --> 00:24:25,130 Κυρία Τζεμιλέ, προσπαθώ να σας κάνω καλα και τι μου λες... 197 00:24:26,040 --> 00:24:30,670 Τι κρίμα... Τα εμπορεύματά σας επέστρεψαν. Ίσως χρειάζεστε χρήματα. 198 00:24:30,880 --> 00:24:33,210 Το έκανες και αυτό, δεν είναι, Κενάν; 199 00:24:33,580 --> 00:24:35,830 Απείλησες το αφεντικό, έτσι δεν είναι; 200 00:24:35,920 --> 00:24:38,340 Καμία αναφορά! Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 201 00:24:40,130 --> 00:24:43,210 Κατάλαβε ότι δεν επρόκειτο να το πάρει κανένα κέρδος συναλλαγών μαζί σας. 202 00:24:43,290 --> 00:24:45,000 Θα ήθελα να καταλάβετε και εσείς. 203 00:24:45,080 --> 00:24:48,120 ότι δεν θα σας ωφελήσει αν έχετε αντίρρηση, κυρία Τζεμιλέ. 204 00:24:48,250 --> 00:24:49,920 Δεν μπορείς να με τρομάξεις. κατάλαβες 205 00:24:50,000 --> 00:24:52,630 Εκεί θα παίξεις μόνος σου του αργαλειού. 206 00:24:53,250 --> 00:24:55,000 Κανείς δεν θα πάρει τα αγαθά σας. 207 00:24:55,250 --> 00:24:58,170 Μην είσαι πεισματάρης. Σταμάτα να προστατεύεις τη Σέλμα. 208 00:24:58,420 --> 00:25:00,170 Χρειάζομαι αυτές τις μετοχές. 209 00:25:00,920 --> 00:25:04,750 Αφού τα πάρω, να είσαι σίγουρος ότι δεν θα σε κοιτάω άλλο. 210 00:25:04,960 --> 00:25:08,130 Η Σέλμα δεν έχει τίποτα! κατάλαβες Είναι υγιής! 211 00:25:08,290 --> 00:25:10,750 Θα το δεις και αυτό, και ο δικαστής στη δίκη! 212 00:25:10,830 --> 00:25:12,750 Η Σέλμα δεν θα σου το δώσει ούτε καν άγιος! 213 00:25:13,130 --> 00:25:15,710 Θα πάτε πίσω στη χωματερή από που ήρθες! 214 00:25:15,920 --> 00:25:17,460 Γαμήσου! 215 00:25:29,420 --> 00:25:32,250 -Σου είπα, Τζεμιλέ... - Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να νικηθεί από αυτόν. 216 00:25:32,670 --> 00:25:34,380 Ούτε θα ηττηθείς! 217 00:25:34,630 --> 00:25:37,880 Τι θα κάνεις; Θα σας μείνουν τα αγαθά. Τι θα κάνεις; 218 00:25:38,040 --> 00:25:39,920 Έχουμε φτάσει σε αυτό το σημείο με την επιχείρηση... 219 00:25:40,130 --> 00:25:43,800 Αν κατάφερνα να παράγω αυτό το εμπόρευμα, Θα τα καταφέρω και θα το πουλήσω. 220 00:25:52,000 --> 00:25:53,790 Το ζώο! 221 00:26:31,750 --> 00:26:34,000 Η Αϊλίν είπε ότι ο Ταρίκ είναι ο πατέρας του παιδιού της. 222 00:26:37,920 --> 00:26:41,380 Δεν μπορείς. Δεν γίνεται! Δεν νομίζω! 223 00:26:41,750 --> 00:26:43,750 Η Aylin δεν θα έκανε κάτι τέτοιο! 224 00:26:45,420 --> 00:26:49,000 - Ζωή... - Τι σημαίνει αυτό; τι γίνεται με τη ζωή 225 00:26:49,080 --> 00:26:51,000 Χθες σκεφτόσουν να πάω στον άλλο κόσμο, 226 00:26:51,040 --> 00:26:52,830 αναθέτοντας το στην κα Αϊλίν στον κύριο Ταρίκ. 227 00:26:52,920 --> 00:26:55,000 - Σουλεϊμάν! - Μείνετε ήρεμοι. 228 00:26:55,040 --> 00:26:58,250 Εννοούσα ότι πρέπει να σκεφτεί ότι όλα είναι πιθανά. 229 00:26:59,830 --> 00:27:03,500 Αποφάσισαν να παντρευτούν. Η Aylin θα παντρευτεί τον Tarik! 230 00:27:03,880 --> 00:27:07,920 Πρέπει να το πείτε στην κυρία Aylin τα πάντα, όπως ήταν. 231 00:27:08,540 --> 00:27:11,250 Γιατί το άφησες; και έφυγες από το γάμο, 232 00:27:11,670 --> 00:27:15,210 το γαμήλιο δώρο που σου έκανε Μουράτ... Λέω να του τα πω όλα. 233 00:27:15,540 --> 00:27:17,830 Όταν έμαθα ότι ήταν έγκυος, Αποφάσισα να του τα πω όλα, 234 00:27:17,920 --> 00:27:22,540 ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Τι γίνεται όμως αν ο Tarik είναι ο πατέρας του παιδιού; 235 00:27:25,670 --> 00:27:30,920 Κάποτε κατέστρεψα τη ζωή της Aylin. Δεν μπορώ να του το ξανακάνω αυτό. 236 00:27:33,670 --> 00:27:35,590 Δεν μπορώ να του καταστρέψω ξανά τη ζωή. 237 00:27:36,420 --> 00:27:39,130 Πρέπει να μάθω την αλήθεια. Πρέπει να είμαι σίγουρος. 238 00:27:52,080 --> 00:27:54,000 Ελάτε! 239 00:28:04,000 --> 00:28:05,710 Είσαι πολύ στοχαστικός. 240 00:28:09,750 --> 00:28:12,000 Τραβήξτε! 241 00:28:18,250 --> 00:28:20,000 Μίλησα με τον Σόνερ. 242 00:28:20,540 --> 00:28:23,120 Η Αϊλίν του είπε ότι ήσουν εσύ ο πατέρας του μωρού. 243 00:28:24,210 --> 00:28:26,000 Ναί. 244 00:28:26,040 --> 00:28:28,830 Αλλά δεν το είπες στον Σόνερ αυτό δεν είναι αλήθεια. 245 00:28:29,250 --> 00:28:33,210 - Η Αϊλίν δεν ήθελε να της το πω. - Γιατί; 246 00:28:35,170 --> 00:28:37,500 Ο Gulay, η Aylin και εγώ το αποφασίσαμε ας παντρευτούμε. 247 00:28:37,960 --> 00:28:40,290 Η Αϊλίν θέλει τον Σόνερ να αποσυρθεί. 248 00:28:40,670 --> 00:28:42,840 Νομίζεις ότι η Aylin είναι στο χέρι να ξέρει τι θέλει; 249 00:28:42,920 --> 00:28:44,540 Λατρεύω την Aylin! 250 00:28:44,630 --> 00:28:47,710 Γι' αυτό προτιμάς να αγνοήσω την αλήθεια, σωστά; 251 00:28:55,880 --> 00:28:59,590 Αγαπώ και τον Soner, αλλά αυτόν ποτέ δεν μου έδωσε ψεύτικες ελπίδες. 252 00:29:00,460 --> 00:29:03,040 Δεν με άφησε να κάνω βήμα αυτό θα με έκανε χαρούμενη σήμερα 253 00:29:03,130 --> 00:29:05,010 αλλά θα κατέστρεφε την υπόλοιπη ζωή μου. 254 00:29:06,830 --> 00:29:12,000 Αν το έκανε, Θα το δεχόμουν με κλειστά μάτια. 255 00:29:16,670 --> 00:29:18,500 Όπως ακριβώς κάνετε τώρα. 256 00:29:22,000 --> 00:29:27,750 Tarik, Aylin μην το πεις στον Soner ότι το μωρό είναι δικό του 257 00:29:28,290 --> 00:29:31,790 γιατί αν ήξερε δεν θα την άφηνε ποτέ. Το ξέρει. 258 00:29:34,580 --> 00:29:36,290 Η Aylin λατρεύει τον Soner. 259 00:29:36,500 --> 00:29:39,830 Μόνο που δεν έχει πια τη δύναμη να αποδεχτεί μια άλλη ήττα. 260 00:29:40,000 --> 00:29:41,670 Γι' αυτό φοβάται. 261 00:29:43,830 --> 00:29:46,330 Και στο μεταξύ κερδίζεις τις ελπίδες σου για τίποτα. 262 00:29:49,290 --> 00:29:51,000 Κρίμα και για σένα. 263 00:29:53,380 --> 00:29:56,670 Αφού ο Σόνερ την αγαπούσε τόσο πολύ Η Aylin για πολύ καιρό, γιατί την άφησε; 264 00:29:56,750 --> 00:29:58,830 Γιατί την άφησε στο γάμο; και έφυγε 265 00:29:59,500 --> 00:30:02,790 Αφού την αγαπούσε τόσο πολύ, γιατί; ήρθε και μου το εμπιστεύτηκε; 266 00:30:02,920 --> 00:30:06,290 Αφού την αγαπούσε τόσο πολύ, γιατί τα έκανε όλα αυτά, Γκουλάι; 267 00:30:06,380 --> 00:30:10,130 Δεν ξέρω. Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος. 268 00:30:16,420 --> 00:30:21,050 Ταρίκ, πρέπει να το πεις στον Σόνερ ότι το μωρό δεν είναι δικό σου. 269 00:30:23,790 --> 00:30:26,960 Μόνο τότε θα ήταν ξεκάθαρο Η αληθινή επιλογή της Aylin. 270 00:30:50,630 --> 00:30:52,800 Η Νιχάλ... 271 00:31:06,000 --> 00:31:07,710 κορίτσι μου... 272 00:31:24,670 --> 00:31:27,250 Κορίτσι μου! Νιχίλ! 273 00:31:28,830 --> 00:31:33,040 τι σου έκαναν Τι σου έκαναν κορίτσι μου;! 274 00:31:37,630 --> 00:31:41,670 Μην κλαις, μαμά. Το πρόσωπό μου δεν τα κατάφερε έτσι λόγω ενός ατόμου. 275 00:31:41,830 --> 00:31:43,580 Και είσαι ένοχος. 276 00:31:44,420 --> 00:31:46,300 - Κι εσύ, μπαμπά. - Κορίτσι μου... 277 00:31:49,710 --> 00:31:51,630 Νιχίλ! Νιχίλ! 278 00:31:51,880 --> 00:31:54,880 Ήρθα να σε δω! Νιχάλ, είμαι εγώ, Μέτε! 279 00:31:54,960 --> 00:31:56,630 Σε ικετεύω, μη φύγεις, Νιχάλ! 280 00:31:57,080 --> 00:31:58,920 Νιχάλ, περίμενε, σε παρακαλώ! 281 00:33:09,000 --> 00:33:11,630 Γειά σου! Το σπίτι του κυρίου Σόνερ; 282 00:33:13,500 --> 00:33:17,960 Κύριε Σουλεϊμάν, είμαι ο Δρ Ταρίκ. Θέλω να μιλήσω στον κύριο Σόνερ. 283 00:33:19,790 --> 00:33:21,620 - Περιμένω. - Είναι ο κύριος Ταρίκ. 284 00:33:27,040 --> 00:33:28,920 Ναι, κύριε Ταρίκ. 285 00:33:29,460 --> 00:33:32,880 Γεια σας κύριε Σόνερ! πρέπει να σου μιλήσω 286 00:33:33,250 --> 00:33:37,080 - Πες το. σε ακούω. - Όχι. Δεν γίνεται στο τηλέφωνο. 287 00:33:37,380 --> 00:33:40,090 - Πρόσωπο με πρόσωπο. - Εντάξει, όπως θέλεις. όταν; Οπου; 288 00:33:40,330 --> 00:33:43,160 Αύριο το πρωί στις 10:00 π.μ. στο ξενοδοχείο στο Buyukdere. 289 00:33:43,790 --> 00:33:46,040 - Είναι σωστό για σένα; - Ναι. 290 00:33:47,330 --> 00:33:50,910 - Εντάξει. Αντίο! - Αντίο! 291 00:34:21,000 --> 00:34:23,130 - Καλώς ήρθες, Μέτε! - Λοιπόν σε βρήκα! 292 00:34:25,880 --> 00:34:27,760 Τι έγινε, Μέτε; 293 00:34:29,250 --> 00:34:31,670 - Πήγα να δω τη Νιχάλ. - Και; 294 00:34:32,630 --> 00:34:34,420 Μιλούσε στους γονείς της. 295 00:34:36,420 --> 00:34:39,090 Μετά όταν με είδε έφυγε τρέχοντας χωρίς να μιλήσει. 296 00:34:39,920 --> 00:34:41,960 Έπρεπε να τους ρωτήσεις οι γονείς της. 297 00:34:43,540 --> 00:34:45,750 Μισώ τον εαυτό μου. Δεν θα μου μιλούσε. 298 00:34:47,710 --> 00:34:49,880 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε Τίποτα τέτοιο. 299 00:34:50,210 --> 00:34:56,130 Η Σουλεϊμάν είπε ότι τραυματίστηκε στο πρόσωπο όταν της επιτέθηκαν. 300 00:34:57,750 --> 00:34:59,580 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος; 301 00:35:00,170 --> 00:35:03,920 - Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε. - Μα δεν πειράζει, αδερφή. 302 00:35:04,420 --> 00:35:07,420 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό εβδομάδες. Την αγαπώ πολύ. 303 00:35:07,670 --> 00:35:09,380 Δεν με πειράζει. 304 00:35:14,710 --> 00:35:19,210 Μην ανησυχείς. Ίσως έχει άλλο λόγο. Θα μάθετε. 305 00:35:30,420 --> 00:35:33,550 - Ήρθε η μαμά; - Όχι. Είναι στο εργαστήριο. 306 00:35:33,630 --> 00:35:35,380 Μετά πηγαίνει στην αδερφή μου. 307 00:35:36,000 --> 00:35:38,540 Πάει επειδή η Ζεχρά εξαφανίστηκε, σωστά; 308 00:35:40,290 --> 00:35:43,620 - Πώς το ξέρεις; - Δεν μου λες, αλλά θα μάθω. 309 00:35:44,880 --> 00:35:47,250 Η Ζεχρά θα βρεθεί, σωστά; 310 00:35:47,830 --> 00:35:51,870 Ναι γλυκιά μου. Μην ανησυχείς. 311 00:35:52,170 --> 00:35:55,630 Αύριο είναι η γιορτή της μητέρας. Ελπίζω η Ζεχρά για να φτάσει στη μητέρα της. 312 00:35:58,830 --> 00:36:02,120 Αποταμίευσα το χαρτζιλίκι μου. Πάω να πάρω στη μητέρα μου ένα δώρο. 313 00:36:04,790 --> 00:36:06,500 Τι θα τους πάρεις, χοντρή χελώνα; 314 00:36:06,630 --> 00:36:09,760 αν με πας για ψώνια θα το μάθεις, έξυπνη! 315 00:36:09,830 --> 00:36:13,000 Κοιτάξτε σας! εντάξει άντε να μάθουμε, έξυπνε! 316 00:36:13,540 --> 00:36:16,290 - Πάμε! - Πάμε! Πάμε! 317 00:36:16,380 --> 00:36:18,880 - Έρχομαι κι εγώ. - Ωραία! Φεύγουμε! 318 00:36:22,170 --> 00:36:24,210 μετά τα ψώνια, πάμε στο Berrin. 319 00:36:24,290 --> 00:36:27,330 Καλός. Οσμάν, περίμενε, αγόρι! 320 00:36:30,000 --> 00:36:31,710 - Άσε το αγόρι μου! - Πρόσεχε! 321 00:36:31,790 --> 00:36:34,540 Κοίτα τον! Πάω! Άσε το αγόρι μου! 322 00:36:34,630 --> 00:36:36,710 - Πρόσεχε! - Περίμενε! 323 00:36:37,170 --> 00:36:39,000 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ. 324 00:36:39,380 --> 00:36:41,800 - Έλα! - Έλα εδώ! 325 00:36:41,920 --> 00:36:43,710 - Πήγαινε! - Έλα! 326 00:36:47,500 --> 00:36:49,420 Αναμνηστικός! 327 00:36:50,130 --> 00:36:52,010 - Πού πας; - Στο Berrin. 328 00:36:52,080 --> 00:36:53,920 Έρχομαι κι εγώ. 329 00:36:54,170 --> 00:36:56,590 - Πού πας; - Στην Μπέριν, μάνα. 330 00:36:56,790 --> 00:36:58,750 Έρχομαι κι εγώ. 331 00:36:59,580 --> 00:37:04,160 - Πώς νιώθεις; είσαι καλύτερα - Είμαι καλά. δεν εχω τιποτα... 332 00:37:10,380 --> 00:37:15,340 Κανένα νέο από τον πατέρα του Χακάν; Φαίνεται ότι θα τους λυπηθεί; 333 00:37:15,460 --> 00:37:17,840 Όχι μάνα. Δεν έχουμε νέα. Περιμένουμε. 334 00:37:17,960 --> 00:37:21,500 Ας μην ξεχνάμε... Πρέπει να πληρώσουμε το ενοίκιο αύριο. 335 00:37:25,710 --> 00:37:28,750 Και η εβδομαδιαία πληρωμή των εργατών... Πώς θα το κάνω; 336 00:37:29,000 --> 00:37:31,290 - Τι έγινε, Τζεμιλέ; - Δεν έχω λεφτά μάνα. 337 00:37:31,420 --> 00:37:34,710 Γιατί; Σήμερα έστειλα τα προϊόντα στο κατάστημα. 338 00:37:34,790 --> 00:37:37,290 Τα χρήματα εκεί είναι περισσότερα από αρκετά. 339 00:37:37,460 --> 00:37:40,710 Μας έστειλαν οι άνθρωποι του καταστήματος τα εμπορεύματα πίσω. Δεν το παίρνω. 340 00:37:40,790 --> 00:37:42,790 - Δεν το παίρνω; - Όχι. 341 00:37:43,000 --> 00:37:45,290 Τηλεφώνησα και σε άλλα καταστήματα. Ούτε αυτοί το παίρνουν. 342 00:37:45,540 --> 00:37:48,290 - Γιατί; - Λόγω του κακού Κενάν. 343 00:37:48,750 --> 00:37:51,370 - Μίλησε σε όλους. - Ο απατεώνας! 344 00:37:51,630 --> 00:37:54,300 θα δεις. Πάω να τον σκοτώσω τελικά, Τζεμιλέ. 345 00:37:54,630 --> 00:37:56,670 θα τον σκοτώσω! Θα δεις! 346 00:37:59,210 --> 00:38:05,000 Έχω ακόμα λίγο από τη σύνταξή μου στην τσέπη μου. Τα καταφέρνουμε. 347 00:38:05,170 --> 00:38:06,960 Άσε το ήσυχο μάνα... 348 00:38:07,250 --> 00:38:10,210 Αν η τσάντα σου ήταν η σπηλιά στους 40 κλέφτες, και πάλι δεν θα ήταν αρκετό. 349 00:38:10,330 --> 00:38:13,460 Ο Άλι έχει δίκιο, μαμά. Πρέπει να βγάλουμε χρήματα. 350 00:38:14,000 --> 00:38:16,250 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να πουλήσει τα αγαθά. 351 00:38:29,710 --> 00:38:31,460 - Τι έγινε; - Τζεμιλέ! 352 00:38:31,830 --> 00:38:33,660 γιατί σταμάτησες 353 00:38:36,460 --> 00:38:39,210 - Πουλάμε στην αγορά! - Τι; 354 00:38:39,960 --> 00:38:45,000 Τα αγαθά μας! Πουλάμε στην αγορά πουλόβερ! εντάξει μαμά; 355 00:38:45,130 --> 00:38:48,420 - Τελείωσε, Τζεμιλέ! Είσαι τρελός; - Λέτε ότι είναι δυνατόν; 356 00:38:48,500 --> 00:38:51,120 Έχουμε εμπόρευμα πρώτης ποιότητας. Γιατί να μην το πουλήσετε; 357 00:38:51,210 --> 00:38:54,170 - Το πουλάμε! όχι μαμά; - Σωστά! Είναι δυνατόν! 358 00:38:54,330 --> 00:38:56,330 Μαμά, μην την κυνηγάς. Πες του ότι δεν γίνεται. 359 00:38:56,420 --> 00:38:58,000 Ναι, είναι δυνατόν. Είναι δυνατόν! 360 00:38:58,080 --> 00:39:01,040 Τζεμιλέ, τι Θεέ, θα πουλήσεις πουλόβερ στην αγορά;! Είσαι τρελός; 361 00:39:01,130 --> 00:39:03,340 Αυτό είναι καλό! Θα φωνάξεις στην αγορά, γυναίκα; 362 00:39:03,420 --> 00:39:05,130 Διευθύνατε μια εταιρεία. Πώς θα το κάνετε αυτό; 363 00:39:05,210 --> 00:39:08,000 Καπετάν Αλί, ήμουν οικονόμος, πουλησα ψαρια... 364 00:39:08,420 --> 00:39:12,050 Όσο δουλεύω τίμια, Κάνω οτιδήποτε πουλάω και πουλόβερ στην αγορά. 365 00:39:12,170 --> 00:39:16,000 - Δεν μπορείς! Δεν σου δίνω άδεια. - Φύλαξέ με! Είναι σαν να σου ζητάω την άδεια! 366 00:39:16,080 --> 00:39:18,920 - Πες του κάτι! Και τρελάθηκε! - Αυτό είναι, μην θυμώνεις! 367 00:39:19,080 --> 00:39:23,080 Μην ανησυχείς. Είμαι κι εγώ μαζί της. Θα μας βοηθήσουν και τα παιδιά. 368 00:39:23,580 --> 00:39:25,830 ποιο είναι το πρόβλημα Είναι ντροπή να δουλεύεις; 369 00:39:26,080 --> 00:39:29,160 πρώτον, ας πάρουμε πίσω τη Ζεχρά. 370 00:39:29,380 --> 00:39:33,260 Μετά από αυτό, θα τα καταφέρουμε αυτό το έργο, αν θέλει ο Θεός. 371 00:39:33,500 --> 00:39:37,210 - Όλα θα πάνε καλά. Ερχομαι! - Θεού θέλοντος! 372 00:39:40,460 --> 00:39:42,080 Παιδιά περιμένετε εδώ, εντάξει; 373 00:39:42,170 --> 00:39:43,750 Οσμάν, έπρεπε να έρθουμε κι εμείς μαζί σου 374 00:39:43,830 --> 00:39:45,960 Δεν μπορείς. Θα πάω για ψώνια μόνος μου. 375 00:39:46,250 --> 00:39:47,960 Καλός. 376 00:39:53,880 --> 00:39:55,510 - Γεια σου! - Γεια σου, Οσμάν! 377 00:39:55,710 --> 00:39:57,500 -Τι κάνεις; - Εντάξει. 378 00:39:57,790 --> 00:40:00,460 Θέλω να αγοράσω κάτι για τη γιορτή της μητέρας. 379 00:40:00,540 --> 00:40:05,370 Έχουμε ένα πολύ ωραίο σετ για πρωινό. Ματιά! σου αρέσει 380 00:40:05,500 --> 00:40:07,830 είναι πολύ όμορφο αλλά θέλω να πάρω κάτι άλλο. 381 00:40:08,710 --> 00:40:12,500 -Τι θέλεις; - Κάτι για να μαγειρέψετε αυγά. 382 00:40:12,960 --> 00:40:15,880 - Τι σχήμα έχει; - Στρογγυλό. 383 00:40:16,210 --> 00:40:18,130 Στρογγυλό... 384 00:40:19,960 --> 00:40:22,130 - Αυτό; - Μεγαλύτερο. 385 00:40:25,790 --> 00:40:28,500 - Αυτό; - Μικρότερο. 386 00:40:30,290 --> 00:40:31,960 Δες αυτό! Αυτό είναι όλο! 387 00:40:32,000 --> 00:40:33,880 - Αυτό; - Ναι, αυτό! 388 00:40:33,960 --> 00:40:37,750 - Ναι, αυτό! Πόσο κοστίζει; - Επτά λίρες! 389 00:40:41,130 --> 00:40:46,170 - Έχεις πολλά λεφτά! - Ένα, δύο, δύο και μισή... 390 00:40:47,210 --> 00:40:52,040 Τρεις, τρεισήμισι, τέσσερις, τέσσερις και μισή... 391 00:40:53,250 --> 00:40:57,170 - Πέντε. Δεν μπορώ να πάρω... - Λοιπόν, ναι. 392 00:40:57,330 --> 00:41:00,290 Είναι η τιμή του άλλου ταψιού. Αυτό κοστίζει πέντε λίρες. 393 00:41:00,580 --> 00:41:04,500 Ζήτω! Τότε θα το πάρω. Μπορείς να το συσκευάσεις όμορφα; 394 00:41:04,630 --> 00:41:06,420 Φυσικά! 395 00:41:08,750 --> 00:41:10,790 το έλυσα! 396 00:41:29,630 --> 00:41:31,510 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 397 00:41:31,630 --> 00:41:34,250 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 81